Search results for " Unicode"
showing 2 items of 2 documents
Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafici e codifiche digitali
2020
L'articolo discute due esempi di come le attuali tecnologie di codifica digitale rappresentino in modo errato gli script non occidentali, in particolare i sistemi grafici dell'India (Devánāgarī) e del Medio Oriente (arabo). Le codifiche digitali come Unicode ereditano tre rigidi principi dalla stampa: (A) 1 ↔ 1, un grafema corrisponde a una lettera; (B) 1 = 1, tutti i grafemi (es. Vocali, consonanti) hanno lo stesso stato; (C) 1, 2, 3…, la scrittura è una sequenza di elementi tutti sullo stesso "livello". Questi principi, tuttavia, non si applicavano ai sistemi grafici europei medievali scritti a mano e non si applicano oggi a quelli non occidentali, compresa la loro versione stampata. In D…
Forme del testo digitale
2017
L'articolo costituisce una riflessione sulla modellizzazione dei testi appartenenti alla nostra tradizione culturale in questa fase aurorale della Filologia Digitale e parte dalla domanda: che "forma" stiamo dando ai nostri testi? Vengono asplorati tre aspetti per cui i nostri modelli testuali riflettono i nostri presupposti culturali e tecnologici: in primo luogo, il modello gerarchico OHCO che sta alla base di TEI XML; in secondo luogo, il modello sequenziale alfabetico basato sulla stampa delle lingue occidentali, che sta alla base di Unicode. Un terzo aspetto, poi, è il meno esplorato nella ricerca: protocolli per la citazione testuale come CITE/CTS sono basati su corpora specifici. Per…